PECHINO E PACHINO

Quando il saggio indica la luna,
lo sciocco guarda il dito.

. . . . . . . . ma

'u spertu catanisi si ni futti da luna e do iritu

ma talia zzoccu sta arriminannu 
'ccu l'autra manu ddu scimunitu.

E 'cu sapi cosa !

(Il furbo catanese non attenziona né la luna né il dito
ma controlla ciò che, quello sciocco saggio sta facendo con l'altra mano.

Non si sa mai !)

Condividimi su